Du liest dein Arbeitszeugnis und stolperst über den Satz mit «verlässt uns auf eigenen Wunsch». Klingt er gut, schlecht oder einfach nur höflich? Hier erfährst du, wie die Formulierung üblicherweise gelesen wird und was du tun kannst.
Kurz: Was bedeutet die Formulierung?
Übliche Lesart: positiv (zeigt: du hast gekündigt).
Der Satz sagt, dass du selbst gekündigt hast. Für künftige Arbeitgeber ist das eine wichtige Information: Du gehst, weil du dich weiterentwickeln willst, nicht weil man dich loswerden wollte.
Typische Varianten
- Frau Steiner verlässt uns auf eigenen Wunsch, um eine neue Herausforderung anzunehmen.
- Herr Bühler verlässt unser Unternehmen auf eigenen Wunsch.
- Das Arbeitsverhältnis endet im gegenseitigen Einvernehmen.
- Das Arbeitsverhältnis endet per 31. März. (ohne Grund)
Worauf du achten solltest
Fehlt der Austrittsgrund, stellen sich Leserinnen und Leser die Frage, wer gekündigt hat. «Im gegenseitigen Einvernehmen» ist neutral, wird aber manchmal als Hinweis auf eine Trennung auf Wunsch des Arbeitgebers gelesen. Bei einer Kündigung durch den Arbeitgeber (z. B. Umstrukturierung) ist ein erklärender Satz hilfreich: «Die Stelle wurde aufgrund einer Reorganisation aufgehoben.»
Wenn diese Formulierung in deinem Zeugnis steht
Hast du selbst gekündigt und der Satz fehlt, bitte um Ergänzung. Wurde dir aus wirtschaftlichen Gründen gekündigt, bitte darum, dass der Grund genannt wird. Beides ist eine übliche und kleine Anpassung.
So kannst du die Bitte formulieren:
Da ich das Arbeitsverhältnis selbst gekündigt habe, bitte ich Sie, im Schlussabschnitt zu ergänzen: «Herr Muster verlässt uns auf eigenen Wunsch.» Herzlichen Dank.
Gut zu wissen für die Schweiz
Ein Arbeitszeugnis soll nach Schweizer Recht wahr, vollständig, klar und wohlwollend sein. Die Notenskala mit «voll», «vollsten» und «stets» ist kein Gesetz, wird aber in vielen Personalabteilungen so gelesen. Entscheidend ist immer das Gesamtbild: Passen Aufgabenbeschreibung, Leistung, Verhalten und Schlussformel zusammen?
Den ganzen Text deines Zeugnisses kannst du mit dem kostenlosen Arbeitszeugnis-Decoder prüfen. Einen Überblick über alle wichtigen Formulierungen findest du unter Arbeitszeugnis-Formulierungen in der Schweiz verstehen.
Dieser Artikel erklärt übliche Lesarten und ist keine Rechtsberatung. Bei einem Streit um das Zeugnis hilft eine Fachstelle oder dein Berufsverband weiter.
Bewerbung in einem Abend fertig?
Das KI-Bewerbungspaket prüft deinen Lebenslauf, schreibt ein passendes Anschreiben und bereitet dich auf die Interviewfragen vor: CHF 59 CHF 29 einmalig, kein Abo. Für dein Arbeitszeugnis gibt es den Arbeitszeugnis-Check für CHF 19.
Unsicher, ob das Zeugnis bremst?
Der Arbeitszeugnis-Check zeigt kritische Formulierungen, starke Signale und den nächsten sinnvollen Bewerbungsschritt.
Arbeitszeugnis prüfen — CHF 19💬 Hat dir dieser Artikel geholfen?
Sag uns, was dir gefehlt hat oder was du gerne tiefer erklärt hättest.
✉️ Feedback senden

