Du liest dein Arbeitszeugnis und stolperst über «Wir wünschen ihm für die Zukunft alles Gute». Klingt das gut, mittel oder schwach? Hier erfährst du, wie die Formulierung üblicherweise gelesen wird und was du tun kannst.
Kurz: Was bedeutet die Formulierung?
Übliche Lesart: kühl (eher unterdurchschnittlich).
Eine vollständige Schlussformel hat drei Teile: Bedauern, Dank und gute Wünsche. Bleiben nur die Wünsche übrig, wird das als distanziert gelesen. Es fehlt jede Wertschätzung für die Zusammenarbeit.
Abstufungen und Varianten
- Wir bedauern ihren Austritt sehr, danken ihr für die wertvolle Mitarbeit und wünschen ihr weiterhin viel Erfolg. (sehr gut)
- Wir danken ihm für die Mitarbeit und wünschen ihm alles Gute. (befriedigend)
- Wir wünschen ihm für die Zukunft alles Gute. (kühl)
- Wir wünschen ihr für die Zukunft alles Gute, vor allem Gesundheit. (gilt als heikel)
Worauf du achten solltest
Die Schlussformel sollte zur Gesamtbewertung passen. Eine gute Bewertung mit kühler Schlussformel wirkt widersprüchlich und lässt Leserinnen und Leser fragen, was zwischen den Zeilen steht.
Wenn diese Formulierung in deinem Zeugnis steht
Bitte freundlich um Dank und, wenn passend, Bedauern. Viele Arbeitgeber ergänzen das gerne, wenn das Verhältnis gut war.
So kannst du die Bitte formulieren:
Ich würde mich freuen, wenn Sie die Schlussformel um einen Dank ergänzen könnten: «Wir danken ihm für die wertvolle Mitarbeit und wünschen ihm für die Zukunft alles Gute und weiterhin viel Erfolg.»
Gut zu wissen für die Schweiz
Ein Arbeitszeugnis soll nach Schweizer Recht wahr, vollständig, klar und wohlwollend sein. Die Abstufungen mit «stets», «voll» und «vollsten» sind kein Gesetz, werden aber in vielen Personalabteilungen so gelesen. Entscheidend ist das Gesamtbild: Passen Aufgaben, Leistung, Verhalten und Schlussformel zusammen?
Den ganzen Text deines Zeugnisses prüfst du mit dem kostenlosen Arbeitszeugnis-Decoder. Den Überblick über alle Formulierungen findest du unter Arbeitszeugnis-Formulierungen in der Schweiz verstehen.
Dieser Artikel erklärt übliche Lesarten und ist keine Rechtsberatung. Bei einem Streit um das Zeugnis hilft eine Fachstelle oder dein Berufsverband weiter.
Bewerbung in einem Abend fertig?
Das KI-Bewerbungspaket prüft deinen Lebenslauf, schreibt ein passendes Anschreiben und bereitet dich auf die Interviewfragen vor: CHF 59 CHF 29 einmalig, kein Abo. Für dein Arbeitszeugnis gibt es den Arbeitszeugnis-Check für CHF 19.
Unsicher, ob das Zeugnis bremst?
Der Arbeitszeugnis-Check zeigt kritische Formulierungen, starke Signale und den nächsten sinnvollen Bewerbungsschritt.
Arbeitszeugnis prüfen — CHF 19💬 Hat dir dieser Artikel geholfen?
Sag uns, was dir gefehlt hat oder was du gerne tiefer erklärt hättest.
✉️ Feedback senden

