Einführungspreis bis 31.12.2026: KI-Bewerbungspaket für CHF 29 statt CHF 59 – einmalig, kein Abo. Jetzt sichern →

Versteckte Codes im Arbeitszeugnis: «Geselligkeit», «kennengelernt» und Co.

Du liest dein Arbeitszeugnis und stolperst über den Satz mit «versteckte Warnsignale». Klingt er gut, schlecht oder einfach nur höflich? Hier erfährst du, wie die Formulierung üblicherweise gelesen wird und was du tun kannst.

Kurz: Was bedeutet die Formulierung?

Übliche Lesart: Warnsignale.

Neben der Zufriedenheitsskala kursieren Formulierungen, die harmlos klingen, aber als versteckte Kritik gelesen werden. Viele davon stammen aus dem deutschen Zeugnis-Code. In der Schweiz sind verschlüsselte Aussagen eigentlich unzulässig, weil ein Zeugnis klar sein muss; trotzdem tauchen sie auf, und manche Leserinnen und Leser verstehen sie so.

Typische Varianten

  • Er trug durch seine Geselligkeit zur Verbesserung des Betriebsklimas bei. (gilt als Hinweis auf zu viel Feiern oder Alkohol)
  • Wir haben sie als zuverlässige Mitarbeiterin kennengelernt. («kennengelernt» deutet an: Das war der Eindruck, nicht die Realität)
  • Er war stets pünktlich. (als einziges Lob: sonst gibt es nichts zu loben)
  • Sie zeigte Verständnis für ihre Arbeit. (verstanden, aber nicht umgesetzt)
  • Er setzte sich im Rahmen seiner Möglichkeiten ein. (die Möglichkeiten waren begrenzt)
  • Sie war in ihrem Team sehr beliebt. (beliebt, aber nicht unbedingt leistungsstark)

Worauf du achten solltest

Ein einzelner solcher Satz in einem sonst starken Zeugnis kann auch ungeschickt gemeint sein. Problematisch wird es, wenn mehrere davon zusammenkommen oder wenn sie an der Stelle stehen, an der eigentlich die Leistung beurteilt werden sollte.

Wenn diese Formulierung in deinem Zeugnis steht

Sprich die Stelle konkret an und schlage eine klare Formulierung vor. Weil ein Schweizer Arbeitszeugnis klar und wohlwollend formuliert sein soll, ist die Bitte um eine eindeutige Formulierung gut begründet.

So kannst du die Bitte formulieren:

Den Satz «Wir haben ihn als zuverlässigen Mitarbeiter kennengelernt» möchte ich Sie bitten, klar zu formulieren: «Er war ein jederzeit zuverlässiger Mitarbeiter.» Herzlichen Dank.

Gut zu wissen für die Schweiz

Ein Arbeitszeugnis soll nach Schweizer Recht wahr, vollständig, klar und wohlwollend sein. Die Notenskala mit «voll», «vollsten» und «stets» ist kein Gesetz, wird aber in vielen Personalabteilungen so gelesen. Entscheidend ist immer das Gesamtbild: Passen Aufgabenbeschreibung, Leistung, Verhalten und Schlussformel zusammen?

Den ganzen Text deines Zeugnisses kannst du mit dem kostenlosen Arbeitszeugnis-Decoder prüfen. Einen Überblick über alle wichtigen Formulierungen findest du unter Arbeitszeugnis-Formulierungen in der Schweiz verstehen.

Dieser Artikel erklärt übliche Lesarten und ist keine Rechtsberatung. Bei einem Streit um das Zeugnis hilft eine Fachstelle oder dein Berufsverband weiter.

Bewerbung in einem Abend fertig?

Das KI-Bewerbungspaket prüft deinen Lebenslauf, schreibt ein passendes Anschreiben und bereitet dich auf die Interviewfragen vor: CHF 59 CHF 29 einmalig, kein Abo. Für dein Arbeitszeugnis gibt es den Arbeitszeugnis-Check für CHF 19.

Zum Bewerbungspaket → · Zum Zeugnis-Check →

Unsicher, ob das Zeugnis bremst?

Der Arbeitszeugnis-Check zeigt kritische Formulierungen, starke Signale und den nächsten sinnvollen Bewerbungsschritt.

Arbeitszeugnis prüfen — CHF 19

💬 Hat dir dieser Artikel geholfen?

Sag uns, was dir gefehlt hat oder was du gerne tiefer erklärt hättest.

✉️ Feedback senden
Nach oben scrollen